Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1135 - IG II/III³ 1, 1135
  • /IG II/III³ 1, 1138
IG II/III³ 1, 1137 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1137

IG II/III³ 1, 1138

IG II/III³ 1, 1139 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1139 IG II/III³ 1, 1461
Attika
Eleusis
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
227/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ἐ]πὶ Λεωχάρου ἄρχοντος, ἐ̣[πὶ τῆς]
2[Ἱ]πποθωντίδος π̣ρ̣[ώ]τ̣[ης πρυτανείας, ἧι]
3[Θ]εοκρίσιος [Πασίωνος ἐξ Οἴου ἐ]–
4[γραμμάτευεν· Ἑκατομβαιῶνος ὀγ]–
5[δόηι ἐπὶ δ]έ̣κα· ὀ̣[γδόηι καὶ δεκάτηι τῆς]
6[πρυτα]νείας· ἐκκ[λησία κυρία ἐν τῶι θεά]–
7[τρω]ι· τῶν προέδρω̣[ν ἐπεψήφιζεν – –c.4– –]
8[Ξε]νοτίμου Τειθρ[άσιος καὶ συμπρόεδροι]
9[Μ]ενεκλῆς Λαμπτρ[εύς, – – – – – – – – –],
10[Μ]όσχος Φηγούσιος, – – – – – – – – – –,
11[Νι]κοκράτης Σουν[ιεύς, – – – – – – – –],
12[. .]μοκλῆς Ἀχαρνε[ύς, – – – – – – –],
13[Χά]ρης Ἀφιδναῖος, v– – – – – – – – – –·
14[v] v ἔδοξεν τεῖ βουλ[εῖ καὶ τῶι δήμωι· v v]
15[. . .]ΟΙ[. . .] Φιλοθήρ[ου – – – – – – – – –]
16[εἶπεν· – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1Unter dem Archon Leochares; die
2Hippothontis hatte die erste Prytanie inne, für die
3Theokrisios S.d. Pasion aus dem Demos Oion
4Sekretär war; im Hekatombaion am
5achtzehnten, dem achtzehnten (Tag) der
6Prytanie; Haupt-Volksversammlung in dem
7Theater; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
8S.d. Xenotimos aus den Demos Teithras und seine Mitvorsitzenden:
9Menekles aus dem Demos Lamptrai, - - - ,
10Moschos aus dem Demos Phegous, - - -,
11Nikokrates aus dem Demos Sounion, - - -,
12[. .]mokles aus dem Demos Acharnai, - - -,
13Chares aus dem Demos Aphidna, - - -.
14Beschluss von Rat und Volk;
15- - - S.d. Philotheres aus dem Demos - - -
16stellte den Antrag: - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 396
  • SEG LXIV 8
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.